turc

Articles

• Cheffe de famille
  24 mars 2020

  "POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".
  Cheffe de famille
  Pourquoi au Consulat et en Turquie, je dois obligatoirement utiliser le nom de mon mari ?
  Pourquoi je ne peux pas garder mon nom de jeune fille ?
  Pourquoi je devrais être enterrée dans le village de mon mari et pas dans le mien ?
  Pourquoi le mari dit « Ma femme est passée sous mon registre » ?
  Pourquoi on dit « prendre en charge quelqu’un » ? (…)

• À qui la faute ?
  24 mars 2020

  "POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".
  Hata kimde ?
  Neden tecavüzcülerin çoğu kurbanların tanıdığı kişilerdir ?
  Niçin tanımadığımız birinin saldırısına uğrayacağımızı düşünmeye devam ederiz ?
  Neden mağdurun kışkırtıcı bir şey yapmış olabileceği söylenir ?
  Niçin hâlâ kadının nasıl giyindiği sorgulanır ?
  Neden her zaman bir yanlışlık yapmamak için gözümüz açık olmalı ?
  Neden kadın olmak sakınmamızı (…)

• Partir
  24 mars 2020

  "POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".
  Gitmek...
  Neden hep Türkiye’deki çocukluğumu anımsıyorum ?
  Niçin eski evimi hatırlıyorum ?
  Neden hep o çevre usuma gelir ?
  Niçin hayatımın başında yanımda olan kadınları anımsıyorum ?
  Neden büyüyüp olgun yaşa erişilir ?
  Niçin yaşam böylesine zor bir yolculuk ?
  Neden her şey geçici ?
  Niçin burada yaşamaya geldim, doğa ve ağaçların az, betonun çok olduğunu bilerek (…)

• Barbe Bleue
  24 mars 2020

  "POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".
  Barbe Bleue
  Pourquoi j’ai cru à une vie facile ?
  Pourquoi le monde est rempli de violence ?
  Pourquoi Barbe Bleue porte cette colère ?
  Pourquoi le bonheur est taché de sang ?
  Pourquoi « tout ce qui est interdit est attirant » ?
  Pourquoi la porte est difficile à ouvrir ?
  Pourquoi je transpire une odeur de peur ?
  Pourquoi cette danse entre Barbe Bleue et moi ? (…)

• Kirmizi kurdale
  24 mars 2020

  "POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".
  Kirmizi kurdale
  Pourquoi mon frère a attaché un ruban rouge autour de ma robe de mariée ?
  Pourquoi il le noue, le dénoue, 2 fois, puis le noue définitivement ?
  Pourquoi je passe du bras de mon père à celui de mon futur mari ?
  Pourquoi j’écris des noms sur la semelle de mon pied droit dans l’espoir qu’ils se marient bientôt ?
  Pourquoi tous les invités vont boire un sirop (…)

• Par le trou de la serrure
  24 mars 2020

  "POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".
  Par le trou de la serrure...
  Pourquoi on continue à croire que la jalousie est une preuve d’amour ?
  Pourquoi, si une femme parle à un homme, la rumeur est très rapide ?
  Pourquoi les hommes et les femmes ne peuvent pas avoir des relations normales et égalitaires ?
  Pourquoi, même si je vis en Belgique, je ne regarde pas les hommes dans les yeux ?
  Pourquoi, si je peux, (…)

• Comme des barbies
  24 mars 2020

  "POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".
  Comme des barbies …
  Pourquoi cette dictature de la beauté ?
  Pourquoi on n’est pas toutes des top model ?
  Pourquoi cette image de femme lisse et parfaite ?
  Pourquoi ces affiches dans l’espace public de femmes super sexy dans des positions très osées ?
  Pourquoi ces jeunes femmes se transforment en sosie de la poupée Barbie ?
  Pourquoi elle ressemble autant à un robot ? (…)