Actualités

Toutes ces histoires : Un documentaire poétique sur l’importance de la transmission orale

En cette fin d’année 2022, l’équipe de réalisation du documentaire/poétique est passée en post-production. Il nous faut à présent dérusher et choisir ce que nous allons garder dans une matière particulièrement passionnante.
Voici le pitch du docu !
"Cela se passe principalement à St-Josse, quartier populaire et multiculturel de Bruxelles où se croisent plus de 150 nationalités.
Martha, notre personnage/marionnette s’y promène à la recherche de raconteurs d’histoires et de ces beaux moments de chaleur humaine que seul peut susciter la transmission orale.
La récolte est étonnante. Dans un monde ou presque tout le savoir « reconnu » passe par l’écrit ou par les médias, nous avons rencontré des humains passionnés et passionnants !
Ce documentaire nous plongera dans bons nombres d’aspects de cette transmission orale. "

Sortie du film en mars 2023.

Haut de la page

---

"Toutes ces histoires qui nous racontent" au Oh Festival à Saint Josse

Martha et notre équipe de tournage sera présente au Oh Festival ce 22 mai !

"Toutes ces histoires qui nous racontent" au Thé au Harem à Saint Josse

Ce 16 avril 2022 - Cantine Josée - entre 14 et 16H - chaussée de Louvain 54 1210 Saint Josse

Rencontre de quartier autour des contes et récits de notre tradition orale
La tradition orale nous lie à nos enfants à l’heure du conte,
à nos anciens lorsqu’ils nous parlent de leur temps, à nos voisins quand ils nous racontent leur histoire,
à ceux qui ne savent ni lire ni écrire mais qui possèdent « leur culture » riche de tout ce qui ne se trouve pas dans les livres.
Récits d’enfance, de vécus, berceuses ….
Il y aura 3 temps :

• 14H à 14h30 : les plus grands liront des histoires aux "plus petits". Apportez vos livres préférés.
• 14H45 : en cercle nous nous écouterons, conteuses et conteurs mais aussi chacun qui le désire ! Récits de vie, contes et légendes, expressions propres à notre famille .. Nous partagerons ainsi un peu de nos cultures, de nos vécus ! Ne sont-ils pas digne d’intérêt ?
• 15H15 : pour finir en beauté, un petit spectacle de contes avec entre autres, Martha qui connait tellement d’histoires, qu’elle en a oublié son âge. Plusieurs conteuses et conteurs nous proposeront leurs meilleures histoires.

  

  Et comme nous nous plaisons à répéter dans le quartier :
  "Ne soyez pas surpris de retrouver des gens que vous connaissez dans ces raconteurs d’histoires."

Pour qui : 5 – 105 ans
Quand : samedi 16 avril 2022
De 14h à 16h
Où : Le Thé au Harem
Chaussée de Louvain 54
1210 Saint-Josse-ten-Noode

Cet événement participe au collectage qui est en cours dans le quartier. A l’entrée nous demanderons aux participants s’ils acceptent ou non d’être filmés dans le cadre de la réalisation du documentaire "Toutes ces histoires qui nous racontent".

[En collaboration avec Cantine Josée, GC Ten Noey, Bib Joske, Dienst Nederlandstalige Cultuur van de gemeente en de Brede School Sint-Joost-ten-Node.]

Découvrez les collectages de tradition orale à Saint-Josse et Schaerbeek

Depuis 5 ans, l’association « Cordon Musical » s’est associée avec « Média Animation » pour lancer les projets « Toutes ces histoires qui nous racontent » et « Parents si vous chantez » dans les quartier multiculturels de Saint Josse et de Schaerbeek !

Esprit du projet
Qu’est ce que tu chantes à ton enfants ?
Racontes-moi tes histoires et passes moi un peu de ta culture.
Elle m’intéresse !
Récits d’enfance, de vécus, berceuses ….
C’est tout un champs de nos cultures mêlant l’affectif, l’informatif et la valorisation personnelle qui s’est ouvert .

La tradition orale
N’est-ce pas elle qui nous lie
à nos enfants à l’heure du conte,
à nos anciens lorsqu’ils nous parlent du leur temps,
à nos voisins quand ils nous racontent leur histoire,
à ceux qui ne savent ni lire ni écrire et qui possèdent
« leur culture » riche de tout ce qui ne se trouve pas dans les livres.

Actualité
En ces temps de contact amoindri, nous pensons que parler de cet aspect de la culture est prometteur !
Le souvenir de ces moments de la soirée (ou de la journée) où on nous racontait des histoires ne réveillent-ils pas en nous de chaleureux souvenirs ?

Et si lire un livre nous permet de nous nourrir et de voyager dans l’univers d’un auteur, raconter ses histoires et écouter celles des autres nous permet d’être acteur de notre propre culture et de vivre des instants précieux au milieu de nos proches.

Sur ce site nous colportons toute ces richesses
Contes, récits de vie, expression de « ma » langue, chansons pour les tout-petits ...

Plus de 160 séquences sonores ont été rassemblées et sont accessibles sur les pages "Collectages" ! :
On y retrouve une belle partie de la « diversité diverse » de ces quartiers.

Et comme nous nous plaisons à répéter dans le quartier :
"Ne soyez pas surpris de trouver des gens que vous connaissez dans les chanteurs et les raconteurs d’histoires."

Laura Dachelet & Pierre Chemin