Partir

"POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".

Gitmek...

Neden hep Türkiye’deki çocukluğumu anımsıyorum ?

Niçin eski evimi hatırlıyorum ?

Neden hep o çevre usuma gelir ?

Niçin hayatımın başında yanımda olan kadınları anımsıyorum ?

Neden büyüyüp olgun yaşa erişilir ?

Niçin yaşam böylesine zor bir yolculuk ?

Neden her şey geçici ?

Niçin burada yaşamaya geldim, doğa ve ağaçların az, betonun çok olduğunu bilerek ?

Neden bu kent görünümü soğuk ve boş ?

Niçin hiçbir şey bilmeksizin ve öğrenmeksizin körü körüne yola çıktım ?

BÜLBÜLÜ ALTIN KAFESE KOYMUŞLAR‘AH VATANIM’ DEMİŞ

Partir…

Pourquoi je me rappelle de mon enfance en Turquie ?

Pourquoi je me rappelle de la vieille maison ?

Pourquoi je me rappelle de toute cette ambiance ?

Pourquoi je me rappelle des femmes qui étaient là au début de ma vie ?

Pourquoi il faut grandir et rentrer dans l’âge adulte ?

Pourquoi la vie est un voyage si difficile ?

Pourquoi toutes les choses passent ?

Pourquoi je suis venue ici alors que j’avais entendu qu’il y a beaucoup de béton, pas d’arbre, pas de nature ?

Pourquoi cette image de la ville, froide et vide ?

Pourquoi je suis partie à l’aveuglette sans rien connaitre, sans rien savoir ?

L’OISEAU EST MIS DANS UNE CAGE EN OR MAIS IL DIT TOUJOURS :
« MON PAYS ! »