Accueil > Mots-clés > Pays d’origine > Maroc

Maroc

Articles

  • Maman (00:20)
    20 décembre 2017, par medialab

    Par GHALIA, HADDA & MALIKA
    Traduction Maman
    Maman va venir
    Elle va venir dans un instant
    Elle va apporter des jeux et des choses
    Elle va amener une valise
    Dedans il y a une oie et un canard
    Qui dit wak wak wak !

  • L’école (01:32)
    20 décembre 2017, par medialab

    Par ABDERAHIM, MOHAMED & KAMEL
    Traduction L’école
    Mon école, mon école
    Je passe en toi mes meilleurs moments
    Entre les leçons et les jeux
    Avec mes amis
    Avec ma famille
    Mon école, mon école

  • Je suis un artiste (00:47)
    20 décembre 2017, par medialab

    Par MOHAMED B.
    Traduction Je suis un artiste
    Je dessine mon père
    Je dessine ma mère
    Avec des couleurs
    Je dessine mon drapeau
    Sur les montagnes
    Je suis un artiste.

  • Comptine (00:21)
    20 décembre 2017, par medialab

    par FATIMA
    Traduction
    ô Saïd, ô Saïda
    ô Farid, ô Farida
    Chantez tous une belle chanson
    Et dansez une belle danse
    Petite beauté, sois rusée et noble
    Délaisse la raison pour l’amour pur
    Tout le temps qui passe, je ne serai que ton ami

  • Nini (00:28)
    20 décembre 2017, par medialab

    par HADDA
    La maman invoque Ali, compagnon de Mohamed, pour endormir son enfant.
    Traduction Endors-toi
    Oh mon fils, la prunelle de mes yeux
    Endors-toi (nini) et soulage-moi
    Endors-toi et réveille-toi demain lorsque les rayons seront là
    Oh Ali, oh Ali, endors les enfants
    Endors-toi mon fils sur le grand lit
    Oh Ali Oh Ali, qu’aucun enfant ne se moque de lui

  • Dors, dors bébé (00:14)
    20 décembre 2017, par medialab

    par GALIA
    Traduction Chanson pour calmer le bébé
    Dors, dors bébé
    Jusqu’à ce que notre dîner soit cuit
    Et si notre diner n’est pas cuit
    Celui des voisins le sera.

  • Mes chouchous (00:19)
    20 décembre 2017, par medialab

    par HAGAR
    Hagar a composé cette chanson à l’intention de ses neveux et nièce. Mes chouchous
    Il est mignon il est gentil
    Il s’appelle Ayoub
    Il est chouchou il est loulou
    Il s’appelle Ibrahim
    Il est petit il est tout doux
    Il s’appelle Youssef
    C’est une princesse pleine de pailettes
    Elle s’appelle Mayssa.

  • Nanni (00:23)
    20 décembre 2017, par medialab

    par SAFIA
    Traduction
    Endors-toi

  • Une souris verte (00:26)
    20 décembre 2017, par medialab

    par FATIMA
    Une comptine très populaire dans les pays francophones revisitée avec un accent délicieux …
    Traduction Une souris verte
    Une souris verte
    Qui courait dans l’herbe
    Je l’attrappe par la queue
    Je la montre à ces messieurs
    Ces messieurs me disent
    Trempez-là dans l’huile
    Trempez-là dans l’eau
    Ca fera un escargot tout chaud !

  • Nanni nanni (00:29)
    20 décembre 2017, par medialab

    par FATIMA
    Nanni nanni