Accueil > Mots-clés > Pays d’origine > Indonésie

Indonésie

Articles

  • Un lézard sur le mur (01:09)
    20 décembre 2017, par medialab

    Par RITA
    Traduction Un lézard sur le mur
    Un lézard sur le mur
    Doucement se glisse
    Voici venir un petit moustique
    Hop… hop ! il est attrapé cicak-cicak di dinding cicak-cicak di dinding diam diam merayap datang seekor nyamuk hap ... hap ! lalu ditangkap

  • Nina bobo (00:34)
    20 décembre 2017, par medialab

    par RITA
    ’Bobo’ ou ’bobok’ est le mot du langage enfantin qui signifie ’dormir’. En langage adulte, on dit ’tidur’.
    Traduction Dodo
    Dodo
    Oh, dodo
    Si tu ne dors pas
    Le moustique te piquera Nina Bobo Nina bobo Oh, nina bobo kalau tidak bobo Digigit nyamuk

  • Voyage en train à vapeur (00:27)
    20 décembre 2017, par medialab

    par RITA
    Un enfant conduit le "train" en une longue chaîne et invite ses petits amis à y monter !
    Traduction Voyage en train à vapeur
    En voyage en train à vapeur tchou tchou tchou
    Qui veut venir ?
    À Bandung, Surabaya
    Vous pouvez avoir un voyage gratuit
    Allons, vite, mes amis
    Mon train ne s’arrêtera pas longtemps Naik kereta api tut tut tut Naik kereta api toot toot toot Siapa hendak turut Ke Bandung, Surabaya Bolehlah naik dengan percuma Ayo kawanku lekas naik Kretaku tak (…)