Equateur

Articles

• Florón, florón, florón (00:25)
  20 décembre 2017, par medialab

  par RAMON
  Jeu dansé où on passe en-dessous de petits ponts formés des bras levés de de 2 personnes jusqu’au moment où le pont s’abaisse et emprisonne celle ou celui qui y passe.
  Traduction Florón
  Florón, florón, florón
  Le pont s‘est cassé
  Avec quoi va-t-on le réparer ?
  Avec une coquille d’œuf
  Que passe le roi
  Que passe la reine Floron Florón, florón, florón Este puente se ha quebrado Con que le coponemos Con cáscara de huevo Que pase el rey Que pase la reina

• Pin Pon (00:48)
  20 décembre 2017, par medialab

  par KATHERINE
  Transmission familiale ! Maria est entourée de ses 2 filles Katherine, qui a chanté avec elle, et Diana (1 an).
  Traduction
  Pin Pon est un poupon
  Pin Pon est un poupon Très beau et en carton Il se lave la figure À l’eau et au savon
  Quand il se peigne Avec un peigne d’ivoire Quand il les démêle Il ne pleure ni ne fait ceci
  Quand on lui donne la soupe Il ne tache pas son bavoir. Puis il mange avec soin On dirait un écolier
  Quand les étoiles Commencent à luire (…)