lecordon.be
FacebookRejoignez-nous!
  • Presse
  • Actualités
  • Pierre Chemin
  • Cordon Musical asbl
    • Toutes ces histoires
    • Parents si vous chantez...
    • Rencontre Belgique Maroc Turquie
    • Contes kabyles de mon enfance
    • Installation ludico-sonore
    • En savoir plus : Tradition orale
  • Par ici les oreilles neuves
  • Boutique
  • Contact
    • Liens
  • Livre d’or
  • CollectagesCollectages
  • Le Cordon MusicalLe Cordon Musical
  • Le Cordon PicturalLe Cordon Pictural
  • Le Cordon Nord-SudLe Cordon Nord-Sud
  • Le Jouet MusicalLe Jouet Musical
    > www.lejouetmusical.be

Nini (00:28)

  • arabe
  • Maroc
  • berceuse

par HADDA

Télécharger la chanson

La maman invoque Ali, compagnon de Mohamed, pour endormir son enfant.

Traduction

Endors-toi

Oh mon fils, la prunelle de mes yeux
Endors-toi (nini) et soulage-moi
Endors-toi et réveille-toi demain lorsque les rayons seront là
Oh Ali, oh Ali, endors les enfants
Endors-toi mon fils sur le grand lit
Oh Ali Oh Ali, qu’aucun enfant ne se moque de lui

Voir les autres chansons

  • nini.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 680.5 kio

© 2019 par Média Animation - Illustrations : Fond : Animalerie Josse Goffin 1998, Logo : Gilles Herdies 1998, pour le Cordon Pictural.