Accueil > Mots-clés > Langue > français

français

Articles

  • Les mots pour parler de son amour ...
    28 octobre 2020, par Pierre

    Comment surnomme-t-on les personnes qu’on aime en Turquie ?
    En français on dit "mon coeur" en turc également mais aussi "mon foie" mon organe" ou "mon âme" ...
    collecté par Pierre

  • Le trait vert
    27 mars 2020, par Laura Da

    Récit collecté à l’Atelier des Petits Pas asbl dans le cadre des ateliers Média-Expression.
    Un petit mot du collectif
    Nous sommes un groupe de femmes qui apprenons le français à l’Atelier des Petits Pas à Schaerbeek. Lors de notre atelier Média, en collaboration avec Média Animation, nous avons réalisé un Livre-Audio, intitulé « De bouche à oreille », qui s’inscrit dans le projet « Toutes ces histoires qui nous racontent ». Nous avons choisi de partager des récits liés aux traditions, (…)

  • La cave à vin
    15 avril 2020, par Laura Da

    À la Maison des Arts
    « Mon enfance a été très fort marquée par la guerre. C’est une période qui a été marquante pour les enfants. Généralement les gens descendaient dans les caves dès qu’il y avait des bombardements chez nous on ne faisait pas beaucoup cela. On avait bien mis des choses à manger pour le cas ou, mais on ne s’en est jamais servi. » Les récits ont été collectés à l’Atelier des Petits Pas, lors des ateliers Média Expression, en collaboration avec Média Animation.
    >> (…)

  • Nasreddine : l’âne n’est pas à la maison
    28 octobre 2020, par Pierre

    Nasredinne Hodja est un personnage très populaire dans tout le monde arabe, turcophone et même au-delà.
    Philosophe tantôt absurde, tantôt ingénieux, il nous ravit grâce à des histoires courtes.
    Ici c’est l’histoire de l’âne qui n’est pas à la maison en version française !
    "Comment, tu ne crois pas ce que je te dis mais tu préfères croire ce que dit l’âne !
    Collecté par Pierre

  • Nasreddine et le journal
    28 octobre 2020, par Pierre

    Nasredinne Hodja est un personnage très populaire dans tout le monde arabe, turcophone et même au-delà.
    Philosophe tantôt absurde, tantôt ingénieux, il nous ravit grâce à des histoires courtes.
    Comment Nasreddine qui ne sait pas lire va-t-il sauver la face ??
    Collecté par Pierre

  • J’espère que c’est bon présage !
    28 octobre 2020, par Pierre

    Certaines expressions sont difficilement traduisibles !
    Aynur nous guide dans la compréhension d’un expression de "souhait affectueux et positif à quelqu’un" !
    Collecté par Pierre

  • Combien de mots et d’expressions pour parler de la pluie ?
    3 novembre 2020, par Pierre

    Dans chaque langue, dans chaque région, on possède des expressions et des mots pour parler de ce qui est important pour nous ! Voici comment en Belgique on pourrait vous parler de la pluie !
    Collecté par Pierre