Accueil > Mots-clés > Langue > autre langue d’Afrique

autre langue d’Afrique

Articles

  • Tasha (00:34)
    20 décembre 2017, par medialab

    par AGNES Tasha Tasha, ne pleure pas Si tu pleures c’est parce que tu as faim Tu veux manger Je vais te donner le sein Et ensuite te mettre au lit

  • Djiba bobo (00:33)
    20 décembre 2017, par medialab

    par MARIAMA
    Mariama a personnalisé cette chanson dédiée à sa petite fille Djiba en remerciant également ses deux puéricultrices.
    Traduction Djiba mon bébé
    Djiba mon bébé, je te remercie
    Djiba mon bébé, je te remercie
    Tu n’as pas demandé à venir dans ce monde
    C’est tes parents qui l’ont choisi
    Maman et papa sont fiers de toi
    Tu nous combles de paix et d’amour
    Depuis que tu es là, ils ont oublié la solitude
    Depuis que tu es là, tu fais preuve de sagesse
    Tu salues les (…)

  • Baba (00:37)
    20 décembre 2017, par medialab

    par TRACY
    Le Nigeria compte un grand nombre de langues. Une recension récente fait état de 529, dont 522 langues vivantes et 7 éteintes. Tracy chante ici dans la langue de son mari, le « yoruba », une des langues officielles du pays, tandis que sa langue maternelle est le dialecte « edo ».
    Traduction Dieu le Père (baba = papa)
    Je te remercie Dieu le père
    Pour tout ce que tu as fait pour moi

  • Calme-toi bébé, ne pleure plus (01:45)
    20 décembre 2017, par medialab

    par APOLLINAIRE
    Apollinaire a composé cette chanson au son de la guitare pour calmer le bébé. Le refrain est chanté, tandis que les couplets sont en langage parlé où le papa interpelle son bébé...
    Traduction Calme-toi bébé, ne pleure plus
    Refrain
    Calme-toi bébé
    Ne pleure plus
    Oh oh …
    Oh bébé !
    Je crois que tu as faim
    Je vais préparer ton biberon
    Je sais que tu préfères le sein de maman
    Quand elle va arriver
    Elle te donnera le sein…