Djiba bobo (00:33)

Mariama a personnalisé cette chanson dédiée à sa petite fille Djiba en remerciant également ses deux puéricultrices.

Traduction

Djiba mon bébé

Djiba mon bébé, je te remercie
Djiba mon bébé, je te remercie
Tu n’as pas demandé à venir dans ce monde
C’est tes parents qui l’ont choisi
Maman et papa sont fiers de toi
Tu nous combles de paix et d’amour
Depuis que tu es là, ils ont oublié la solitude
Depuis que tu es là, tu fais preuve de sagesse
Tu salues les puéricultrices Véronique et Micheline
Qui sont gentilles et douces avec toi
Djiba vous remercie et vous aime beaucoup

Djiba bobo

 

Djiba bobo djarama nani

Djiba bobo djarama nani

Na an wadi ko maoubhé ma bhen

Bhé haldi bhé foti bhé djibinima

Néné et baba weltaniké ma

Bay dha oki bhé boutou et guignol

Guila arda da ittibé woula

Guila arda dha modji nédi

Veronique diarama nani, Micheline diarama nani

Djiba bobo weltaniké on

Djia bobo no yidion bouye