Accueil > Mots-clés > Genre > chanson de circonstance

chanson de circonstance

Articles

  • L’école (01:32)
    20 décembre 2017, par medialab

    Par ABDERAHIM, MOHAMED & KAMEL
    Traduction L’école
    Mon école, mon école
    Je passe en toi mes meilleurs moments
    Entre les leçons et les jeux
    Avec mes amis
    Avec ma famille
    Mon école, mon école

  • Je suis un artiste (00:47)
    20 décembre 2017, par medialab

    Par MOHAMED B.
    Traduction Je suis un artiste
    Je dessine mon père
    Je dessine ma mère
    Avec des couleurs
    Je dessine mon drapeau
    Sur les montagnes
    Je suis un artiste.

  • Tu scendi dalle stelle (00:55)
    20 décembre 2017, par medialab

    par ANTONINA
    Peut-être le plus vieux Noël d’Italie, attribué à Sant’Alfonso Maria de’ Liguori, un évêque catholique qui a écrit cette chanson en 1755 à Nola. Les paroles de ce chant étaient à l’origine en dialecte napolitain ’Quanno nascette Ninno’.
    Traduction
    Tu descends des étoiles
    Tu descends des étoiles Ô Roi du Ciel Et tu arrives dans une grotte Dans le froid et le gel, Et tu arrives dans une grotte Dans le froid et le gel.
    Ô, mon Divin Enfant Je te vois là tremblant, Ô Dieu (…)

  • Ma chère maman (00:47)
    20 décembre 2017, par medialab

    par SUYZAN
    Traduction Ma chère maman
    Ma chère maman
    Douce et bienveilante
    Comment te dire maman
    Combien je t’aime…

  • Je suis un artiste (00:20)
    20 décembre 2017, par medialab

    par NAWAL
    Sans doute une chanson apprise à l’école ?
    Traduction Je suis un artiste
    Je dessine maman,
    Je dessine papa avec les couleurs, avec les couleurs
    Je dessine le drapeau au dessus d’une colline
    Je suis un artiste
    Je suis un artiste

  • Batti batti le manine (00:22)
    20 décembre 2017, par medialab

    par FEDERICA
    On bat des mains avec le bébé. A la fin du couplet, on porte ses mains à la bouche en disant : « miam miam miam miam miam miam ! ».
    Traduction Batti le manine
    Batti le manine 

    Che viene Papà
    E porta cioccolatino
    Chi lo mangerà 

 ?
    Chloé !
    Batti le manine 

    Che viene Papà
    E porta i biscottini 

    Chi li mangerà ?
    Antonella ! Frappe des mains
 Papa arrive Il apporte du chocolat, des biscuits, des bonbons…
 Qui le mangera ? (insérer le prénom du bébé)

  • Mon chien (01:04)
    20 décembre 2017, par medialab

    par AGNIESZKA
    Traduction Mon chien
    Mon grand-père m’a donné un chien
    Il a quatre pattes
    On pourrait croire qu’il est banal
    Ce n’est pas vrai, il a
    Une douce voix
    Un nez très affûté
    Quelques taches rigolotes
    Et il est tout jeune
    Plume-miette
    Plume-pelote
    Je l’aime beaucoup
    Je l’avoue
    Plume-miette
    Pelote
    Naît le fil de l’amitié
    Il suffit que je bouge
    Et il court pour être avec moi (bis) Puszek okruszek Mój dziadek dał mi psa Pies cztery łapy ma Normalny mówią (…)

  • Le Nouvel An (01:16)
    20 décembre 2017, par medialab

    par VALBONA
    Traduction Noël et Nouvel An
    Père Noël, oh père Noël
    On se réunit autour de toi
    Pour chatouiller ta barbe blanche
    On espère de tout cœur
    Que tu resteras blanc comme neige
    Adieu Père Noël !
    Le Nouvel An est arrivé
    Je suis si heureuse
    Comme moi tout le monde attend de le fêter
    La neige a blanchi horizon
    Les montagnes et les maisons
    Le Nouvel An va nous procurer
    Beaucoup de bonheur et de plaisir