Par PIERRE
C’est une chanson invitation à inventer soi même les autres versions pour la rue de la Ferme, rue du Cadran, des deux Tours, de la Cible, des Moissons, rue du Vallon ... La comptine des rue "As-tu vu, as-tu vu Un moulin dans la rue ? Je regarde à gauche, je regarde à droite, J’ai pas vu de moulin, Dans la rue du Moulin" "As-tu vu, as-tu vu Un potager dans la rue ? Je regarde à gauche, je regarde à droite, J’ai vu le potager, (caché) Dans la rue Potagère" "As-tu vu, as-tu (…)
Accueil > Mots-clés > Genre > chanson composée
chanson composée
Articles
-
Chanson des rues (01:13)
20 décembre 2017, par medialab -
Abdoulaziz (01:36)
20 décembre 2017, par medialabPar HASSANATOU
Hassanatou a composé cette chanson pour son petit-fils de deux ans et demi.
Traduction Abdoulaziz
Mon petit-fils
Je l’aime pour toujours
Jamais je ne mens avec lui
Lui aussi doit aimer les gens
Comme je l’aime. -
Adama, Mariama & Abdoulaziz (01:17)
20 décembre 2017, par medialabPar HASSANATOU
Hassanatou a composé cette chanson à l’intention de ses trois petits-enfants. -
Mes chouchous (00:19)
20 décembre 2017, par medialabpar HAGAR
Hagar a composé cette chanson à l’intention de ses neveux et nièce. Mes chouchous
Il est mignon il est gentil
Il s’appelle Ayoub
Il est chouchou il est loulou
Il s’appelle Ibrahim
Il est petit il est tout doux
Il s’appelle Youssef
C’est une princesse pleine de pailettes
Elle s’appelle Mayssa. -
Petit sac en plastique (01:13)
20 décembre 2017, par medialabpar MONIQUE
Petit sac en plastique
Un p’tit sac en plastique
C’est léger et pratique
Pour emballer le pain
Les doux fruits du mois d’août
Les bonbons, les joujoux
Et tout le saint frusquin
Un p’tit sac en plastique
C’est léger et pratique
Mais après... qu’est-ce qui d’vient ?
Dans le meilleur des cas
Il est incinéré mais...
Il faut l’respirer
Si toi petit voyou
Tu le jettes n’importe où
Il va à la rivière
Et après dans la mer
Une mer en plastique
C’est vraiment (…) -
Menino d’oiro (01:04)
20 décembre 2017, par medialabpar IRINA V.
C’est la maman d’Irina qui lui chantait cette ballade de Zeca Afonso, auteur compositeur engagé, célèbre pour la fameuse chanson « Grândola, Vila Morena » !
Traduction
Garçon d’or
Mon garçon est d’or Il est d’or fin Ne le prends pas au sérieux car il est tout petit
Venez oiseaux du ciel Atterrissez doucement Sur les épaules de mon garçon De mon garçon, de mon garçon
Venez avec moi venez Je ne vais pas seul Je prends le garçon sur mon traîneau
Où tu vas dans ton (…) -
Calme-toi bébé, ne pleure plus (01:45)
20 décembre 2017, par medialabpar APOLLINAIRE
Apollinaire a composé cette chanson au son de la guitare pour calmer le bébé. Le refrain est chanté, tandis que les couplets sont en langage parlé où le papa interpelle son bébé...
Traduction Calme-toi bébé, ne pleure plus
Refrain
Calme-toi bébé
Ne pleure plus
Oh oh …
Oh bébé !
Je crois que tu as faim
Je vais préparer ton biberon
Je sais que tu préfères le sein de maman
Quand elle va arriver
Elle te donnera le sein…