- MP3 - 1.9 Mio
C’est la maman d’Irina qui lui chantait cette ballade de Zeca Afonso, auteur compositeur engagé, célèbre pour la fameuse chanson « Grândola, Vila Morena » !
Traduction
Garçon d’or
Mon garçon est d’or
Il est d’or fin
Ne le prends pas au sérieux car il est tout petitVenez oiseaux du ciel
Atterrissez doucement
Sur les épaules de mon garçon
De mon garçon, de mon garçonVenez avec moi venez
Je ne vais pas seul
Je prends le garçon sur mon traîneauOù tu vas dans ton rêve
Je veux aller avec toi
Garçon d’or je suis ton amiVenez hautes montagnes
Vents de mer
Que mon garçon
Est né pour aimerVenez avec moi venez
Je ne vais pas seul
Je prends le garçon sur mon traîneau
Menino d’oiro
O meu menino é d’oiroE de oiro finoNao façam caso que é pequeninoVenham aves do céuPousar de mansinhoPor sobre os ombros do meu meninoDo meu menino, do meu meninoVenham comigo venhamQue eu nao vou soLevo o menino no meu trenoOnde fores no teu sonhoQuero ir contigoMenino de oiro sou teu amigoVenham altas montanhasVentos do marQue o meu meninoNasceu para amarVenha comigo venhaQue eu nao vous oLevo o menino no meu treno