Yağ satarım, bal satarım (00:22)

Jeu en cercle qui ressemble à "J’ai perdu mon mouchoir" ou " Ne regardez pas le renard qui passe...". Un enfant fait le tour du cercle et dépose en cachette, un mouchoir dans le dos d’un autre joueur, puis s’enfuit en courant. Quand le deuxième enfant s’en aperçoit, il doit essayer de rattraper le 1er avant qu’il n’ait rejoint sa place dans le cercle. Sinon il devient à son tour le "renanrd"...!

Traduction

Je vends de l’huile, je vends du miel !
Mon maître est mort, c’est moi qui vends
Le pellage de mon maître est blond
Je le vends à 15 lires
Achète Sors Paie (Donne) Sors
Toi tu sortiras de ce jeu

Yağ satarım, bal satarım

 

Yağ satarım, bal satarım,

Ustam ölmüş, ben satarım.

Ustamın kürkü sarıdır,

Satsam on beş liradır.

Al çık ver çık

Sen bu oyundan çık