Elisa mwasi kitokoé (00:20)

De son enfance au Congo où il est né fin des années ’30, Marc a gardé en mémoire ces deux comptines en lingala !!

Traduction

Elisa est une jolie femme

Elisa est une jolie femme (bis)
Elle a envie d’une ceinture de perles
Elle vole un canard
Elle vend le canard
Pour acheter la ceinture de perles

Elisa mwasi kitokoé

 

Elisa mwasi kitokoé (bis)

Alingi dzigita

Ayébi libata

Ateki libata

Puana kosumba dzigita