Berceuse Itsuki (00:53)

Une des berceuses préférées de Fujio. Son fils, 17 ans aujourd’hui, se rappelle plus particulièrement de la chanson « Konichiwa akachan » que lui chantait son père. Elle est très célèbre au japon. Mais nous n’avons pas le droit de la reproduire ici.
Si vous voulez la retrouver : https://www.youtube.com/watch?v=o1R9D2qWVmI

Traduction

Je ne suis pas présent mais quand ce sera la fête je reviendrai.

五木の子守唄

おどま盆ぎり盆ぎり

盆から先きゃおらんと　

盆が早よくりゃ早よもどる

 

Odoma bon-giri bon-giri,

Bon kara sakya oran-do

Bon ga hayo kurya,

Hayo modoru.