Bayu bayu (01:23)

Très belle version sur « You Tube » par Marina Vlady !

Traduction

Berceuse russe

Bayu, Bayu Baiushki,
Ne t’allonge pas sur le bord
Allonge toi au milieu
Sur le tissu doux
Bayu bayu bayu bay
Dors mon petit garçon

Bayu Bayu bainki
Je prépare des bottes
Pour les pieds de mon fils
Pour courir dehors
Bayu bayu bayu bay
Dors mon petit garçon

Bayu Bayu bainki
Les lapins dorment depuis longtemps
Ainsi que les poissons et les oiseaux
Et surtout tes yeux qui veulent dormir
Dors mon petit garçon
Dors plus vite mon lapin
А- а- а-...

Колыбельная

 

Баю, баю баюшки,

Не ложись на краюшке,

Ложись по серёдочке

На мягенькой пеленочке

баю баю баю бай

Спи мой мальчик засыпай

 

Баю баю баиньки

я скатаю валенки

сыночку на ноженьки

бегать по дороженьке

баю баю баю бай

Спи мой мальчик засыпай

 

Баю баю баиньки

Спят давно все заиньки

рыбки спят и птички спят

твои глазки спать хотят

спи мой мальчик маленький

спи скорее заинька

А- а- а-...