Arzu

"POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".

Arzu

Neden karı kocalık görevinden söz edilir ?

Niçin karı kocalık görevi yerine, iki tarafın isteği deniliyor ?

Neden kadın kocasını istemez ?

Niçin migrenim olduğunu söylerim ?

Neden uyuyormuş gibi yaparım ?

Niçin ben istek duymadığımda kocam ‘randevu mu almam lâzım ?’ dedi ?

Neden kocalar eşlerini birlikteliğe zorlarlar ?

Niçin arzu duymadım ?

Neden kadınların arzusu öldürülür ?

Niçin arzu duymaktan korkulur ?

Neden kadınlar arzularını gösterirse, hemen ‘böyle olmaz !’ ya da ‘ne kadar ayıp !’ denir ?

Désir

Pourquoi on parle de devoir conjugal ?

Pourquoi l’idée de devoir conjugal ne donne pas place à l’idée de consentement ?

Pourquoi la femme ne veut pas de son mari ?

Pourquoi je dis que j’ai la migraine ?

Pourquoi je fais semblant de dormir ?

Pourquoi mon mari me dit, quand je n’en ai pas envie, « Est-ce que je dois prendre rdv ? » ?

Pourquoi le mari l’oblige ?

Pourquoi je n’ai pas de désir ?

Pourquoi tuer le désir des femmes ?

Pourquoi avoir peur qu’elles en aient ?

Pourquoi, si elles montrent leur désir, dire directement qu’elles en ont trop et que cela ne se fait pas ?