Bir varmış, bir yokmuş

"POURQUOI ?" Récits collectés à Eyad asbl dans le cadre du projet d’éducation permanente "Identités féminines".

Bir varmış, bir yokmuş - "Il était une fois"

Pourquoi tout commence par « il était une fois, il n’était pas une fois » ?

Pourquoi le mot conte est-il différent du mot histoire ?

Pourquoi mon histoire n’est pas un conte de fées ?

Pourquoi on nous raconte que les femmes sont dépendantes, prêtes à être croquées par le loup puis sauvées par le chasseur ?

Pourquoi on montre toujours la femme comme faible plutôt que forte ?

Pourquoi je me sens forte en Turquie et toute petite en Belgique ?

Pourquoi je n’arrive pas à m’exprimer ?

Pourquoi je sens le poids des responsabilités comme si j’avais 2 pierres sur les épaules ?

Pourquoi tout le stress se porte et s’inscrit dans mon corps.

Pourquoi j’ai mon cœur gros et fermé ?

Pourquoi cette cage autour de moi m’empêche de m’envoler ?

POURQUOI … ? « C’EST COMME ÇA ET PAS AUTREMENT ! »

Bir varmış, bir yokmuş

Neden her şey ‘bir varmış, bir yokmuş’ ile başlar ?

Niçin masal sözcüğü hikâye sözcüğünden farklıdır ?

Neden benim hikâyem bir peri masalı değildir ?

Niçin bize kadınların kurt tarafından yutulacak ve avcı tarafından kurtarılacak anlatılır ?

Neden bize devamlı kadınların güçlü olmak yerine zayıf olduğu gösterilir ?

Niçin ben kendimi Türkiye’de güçlü ve Belçika’da önemsiz ve küçük hissediyorum ?

Neden kendimi iyi ifade edemiyorum ?

Niçin tüm sorumluluk yükünün benim omuzlarımda olduğunu hissediyorum ?

Neden tüm zorlanmalar benim payıma düşer ve bedenimde izler bırakır ?

Niçin kocaman yüreğim var ama kapalı ?

Neden çevremdeki bu kafes uçmamı engelliyor ?

N E D E N… N İ Ç İ N ?... ‘B Ö Y L E G E L M İ Ş
B Ö Y L E G İ D E R !’ D E Ğ İ Ş E M E Z M İ ?