Russie

Articles

• Bayu bayu (01:23)
  20 décembre 2017, par medialab

  Par IRINA F.
  Très belle version sur « You Tube » par Marina Vlady !
  Traduction
  Berceuse russe
  Bayu, Bayu Baiushki, Ne t’allonge pas sur le bord Allonge toi au milieu Sur le tissu doux Bayu bayu bayu bay Dors mon petit garçon
  Bayu Bayu bainki Je prépare des bottes Pour les pieds de mon fils Pour courir dehors Bayu bayu bayu bay Dors mon petit garçon
  Bayu Bayu bainki Les lapins dorment depuis longtemps Ainsi que les poissons et les oiseaux Et surtout tes yeux qui veulent dormir (…)

• Berceuse de Mozart (00:49)
  20 décembre 2017, par medialab

  par IRINA F.
  Traduction Mon bel ange va dormir
  Mon bel ange va dormir
  Dans son nid l’oiseau va se blottir
  Et la rose et le souci
  Là-bas dormiront aussi
  La lune qui brille aux cieux
  Voit si tu fermes les yeux
  La brise chante au dehors
  Dors, mon petit prince, dors
  Ah ! dors ! dors ! Колыбельная(Моцарт) Спи моя радость усни, В доме погасли огни, Птички заснули в саду, Рыбки уснули в пруду, Месяц на небе блестит, Месяц в окошко глядит, Глазки скорее сомкни, Спи моя радость усни.