Allemagne

Articles

• Schlaf, kindlein, schlaf (00:50)
  20 décembre 2017, par medialab

  par YASEMIN
  Yasemin est d’origine turque, mais vit en Allemagne. Nous avons eu l’occasion de l’enregistrer - dans plusieurs langues - lors de son stage en Belgique à « Eyad asbl ».
  Traduction Dors, petit enfant, dors !
  Dors, petit enfant, dors !
  Papa garde le troupeau
  Maman secoue le petit arbre
  Et un petit rêve en tombera
  Dors, petit enfant, dors !
  Dors, petit enfant, dors !
  Deux moutons sont là dehors
  Un noir et un blanc
  Et si l’enfant ne veut pas dormir
  Le noir vient (…)