Comptine d’élimination (doigts)

Articles

• J’ai 5 doigts à ma main (00:28)
  20 décembre 2017, par medialab

  par SHERBAN
  Traduction J’ai cinq doigts à ma main
  J’ai cinq doigts à ma main
  Si tu veux toi aussi compte
  Compte et vois
  Un deux trois quatre cinq
  Six sept huit neuf dix
  Ce qui fait dix doigts Bir elimde beş parmak Sende istersen say bak Say Bak Bir iki üç dört beş Altı yedi sekiz dokuz on Hepsi eder on parmak

• Portakalı soydum (00:26)
  20 décembre 2017, par medialab

  par SHERBAN
  Traduction J’ai pelé une orange
  J’ai pelé une orange
  Je l’ai mise à la tête de mon lit
  Moi j’ai menti ?
  Duma duma dum, bougie rouge
  Je suis malade
  Je voudrais un gâteau
  Allez, allons danser
  Tu mangeras du gâteau là-bas Portakalı soydum Portakalı soydum, Başucuma koydum. Ben bir yalan uydurdum, Duma duma dum. kırmızı mum Hastayım hasta Canım ister pasta Kalk gidelim dansa Orda yersin pasta

• Ala bala portocala (00:12)
  20 décembre 2017, par medialab

  par SHERBAN
  Pour savoir qui va être le premier à jouer. Ala bala potocala est une formule magique come abracadabra !
  Traduction Ala bala portocala
  Ala bala portocala
  Qui a mangé le fromage de chèvre ?
  1, 2, 3, ce n’est pas toi..... ! Ala, bala portocala Ala, bala portocala Koy izyade carchkaval 1, 2, 3, ako ne siti !